An elm near Boston Common became a gathering place, a political symbol, and one of revolutionary America's most famous trees.